10-FEET "SEASIDE CHAIR" ~人生の目標~

テンジロウです。

f:id:tenjirou8989:20200229142148j:plain


 

あなたの人生の目標、人生のゴールはなんですか?

 

人生の目標とか、人生のゴールとか。

なんだろ?

考えても考えても分からない。

 

金持ちになる?

楽しい余生を送る?

子供たちを育てあげる?

有名人になる?

世界一周旅行をする?

会社で出世する?

会社を作って大きくする?

ブログを沢山の人に読んでもらう?

ギターを極める?

孫の顔を見る?

 楽しみだ、今はホント大変な事ばかりだけど。

 

俺の人生のゴールがどこなのかは分からないな。

分からないけど10-FEETのSEASIDE CHAIRって曲の和訳を読んだら俺が求めてる人生のゴールがまるっきり書いてある様な気がした。

 

人生のゴールを穏やかな海辺の椅子に座って迎えたいな。

 

------------------------

SEASIDE CHAIR

作詞TAKUMA

作曲TAKUMA

唄 10-FEET

 

Wake up,Early on the morning.Wash face.

Offeing all the world my thanks.

One day I'm older than I thought I was.Worm and gray.Feeling out of place.

 

Thanks for teaching consideration.Goodbye.

Thanks for all the love.

And then all the things that hurt me throughout the years.And showing me affection.

 

The world is so beautiful,you know.Why didn't I notice it before?

The first time I've been so gentle,you know.I'll melt into the calm.

It's time to say goodbye.

 

My good friends,you shone so bright.My dear love,always smiled.

you're the proof thet I am me ,all of you lit me up,so I thank you.

My baby,you can outdo me.My parents,you gave me life.

I'm grateful for this life every day.

 

I will not break our...the promise that we had if even from today it all ends.

At the point it's gone,when all things fade away nothing,not enywhere.

it's time to say goodbye.

 

My good friends,you shone so bright.My dear love,always smiled.

You're the proof that I am me,all of you lit me up,so I thank you.

My baby,you can outdo me,My parents,you gave me life.

Thanks for a great life!I just wanna say.

 

 

 

<和訳>

ある朝目が覚めて 顔を洗ってこの世の全てに感謝した

ずいぶん歳をとったある朝の事 もう白髪でヨボヨボだよ

孤独よ思いやりを教えてくれてありがとう 別れよ愛をくれてありがとう

そして僕を傷つけた全ての事が僕に愛情を教えてくれた

 

世界はなんて美しいんだ 何故気づかなかったんだろう?

こんなに優しい気持ちになったのは初めてだ 安らかさに溶けてしまいそうだ

そろそろお別れの時が来たみたいだ

 

僕をずっと太陽の様に照らし続けてくれた友達よ

僕をずっと笑顔にしてくれた大好きな恋人よ

僕を照らしてくれたあなた達が僕の存在そのものだ ありがとう

僕の子 僕の存在をも超える太陽の様な君

そして僕をこの世界に連れてきてくれたお父さんお母さん

素晴らしい生涯をありがとう

 

もしも明日が最後の日でもいつもの様に約束しよう

全てが消えさるその瞬間まで子供の様に愛されよう

 

SEASIDE CHAIR

SEASIDE CHAIR

 

 

自分の人生を愛そう